sino como documentos y reportes que justificaban la inversión que la Corona Española les había confiado para la misión de apropiarse de nuevas tierras y de propagar la fé católica

y oscurecíase su luz y amortiguábase a trechos

nos encontramos con libros que nos indican claramente qué es un marco teórico o qué es la metodología

el hombre con quien ha convivido durante veinte años y que ahora está tendido en el suelo junto al lecho

y cuando se trata de nuestros hijos

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES HORACIO sino como documentos y reportesLa Historia de la Literatura no tiene patria, aunque s lenguas diversas, y es la traduccin quien obra esa metempsicosis, esa transmigracin que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusin de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco ms pequeo, un poco ms aceptable, un poco ms comprensible y un poco ms asumible si existe la traduccin.